دانلود کتاب ارزشمند آئین نگارش تاریخ، رشید یاسمی
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و یکم بهمن ۱۳۹۲ ساعت 18:44 توسط مورخ
|
اخیرا ترجمهای از آخرین کتاب
یرواند آبراهامیان بهنام «کودتا» با ترجمه آقای محمدابراهیم فتاحی به همت
نشر نی چاپ و منتشر شده است. این کتاب، بر اساس آخرین اسناد و مدارکی
نوشته شده که بسیاری از آنها تاکنون مکتوم بوده و فقط طی سالهای اخیر از
طبقهبندی خارج شده است و از اینرو حاوی اطلاعات تازه و افشاکنندهای است
که برخی از نتیجهگیریهای رایج قبلی را درباره جنبش ملیکردن نفت، مواضع
مصدق و کودتا در پرتو اسناد به چالش میکشد و بهویژه از جهت افشای ماهیت
زمزمههای مغرضانهای که سالهای اخیر با تحریف تاریخ علیه جنبش ملیکردن
نفت و دکترمصدق گهگاه ساز میشده است کتابی است روشنگر، بهموقع و ضروری.
«دولت مرکزی ضعیف است و شاه
بیعرضه. ایالتشمالی بد اداره میشود و بینظمی جنوب کشور را فراگرفته،
حسابهای سالانه دستکاری و مبلغ قابلتوجهی آشکارا اختلاس میشود.» اینها
تصاویر نابسامان ایران در اواخر عصر ناصری به روایت «سر مورتیمر دوراند»
است. لرد رزبری، نخستوزیر لیبرال بریتانیا در اواخر قرن 19 که از نفوذ
گسترده روسیه در دربار ناصرالدینشاه بیم داشت، چون از خدمات پیشین دوراند
در هند و افغانستان رضایت داشت سر مورتیمر دوراند را بهعنوان وزیرمختار
بریتانیا به ایران فرستاد تا ارزیابی دقیقی از اوضاع و احوال این کشور در
سالهای پایانی قرن بیستم داشته باشد که مجموعه آن مکاتبات اخیرا در کتاب
«گزارش سر مورتیمر دوراند» با ترجمه احمد سیف منتشر شده است. این کتاب
حکایت دربار و دولتی است که به نوشته وزیرمختار انگلیس «عملا از ما چیزی جز
پول نمیخواهند.»